Brukermanual & Garantiinformasjon

BRUKERMANUAL – THORAX KLOKKER (NORSK)

Om klokken

Gratulerer med din Thorax-klokke – en presisjonsbygget dykkerklokke utviklet for maksimal funksjonalitet og holdbarhet under krevende forhold. Klokken er utstyrt med et sveitsisk Sellita SW300-1 automatisk urverk, 300 meters vanntetthet, ripebestandig safirglass, Super-LumiNova på visere og markører, en solid skrukrone, datovisning, dykkerbezel og en stållenke med både QuickFit og QuickRelease-system.

Dette er et profesjonelt verktøy for både entusiaster og hverdagsbrukere som verdsetter mekanisk presisjon og pålitelighet.

Funksjoner

• Urverk: Sellita SW300-1 – automatisk, selvtrekkende, med dato og stopp-sekund (hack)
  
  

• Vanntetthet: 300 meter (30 ATM) – egnet for dykking
  
  

• Glass: Flatt safirglass med antirefleksbelegg
  
  

• Lume: Super-LumiNova på visere og timemarkører
  
  

• Lenke: Rustfritt stål med QuickFit- og QuickRelease-system
  
  

• Bezel: Énveis roterbar 60-minutters dykkerbezel
  
  

• Krone: Skrukrone for maksimal vanntetthet
  
  

• Dato: Plassert ved kl. 3-posisjon
  
  

Innstilling av klokken

1. Skru ut kronen
   Drei kronen nedover til den løsner og "slipper" ut i første posisjon.
   
   

2. Posisjon 1 – Manuelt opptrekk
   Drei kronen med klokken for å trekke opp urverket. Anbefales etter lengre perioder uten bruk.
   
   

3. Posisjon 2 – Datojustering
   Trekk kronen ett hakk ut. Drei med klokken for å justere dato.
   Viktig: Ikke juster dato mellom kl. 21:00 og 03:00 – dette kan skade datomekanismen.
   
   

4. Posisjon 3 – Tidsinnstilling
   Trekk kronen ett hakk til. Sekundviseren stopper. Still ønsket tid.
   
   

5. Skru kronen tilbake
   Trykk kronen helt inn og skru den godt fast. Dette er avgjørende for å opprettholde vanntetthet.
   
   

Bruk av dykkerbezel

Bezelet benyttes til å måle forløpt tid, typisk ved dykking. Drei bezelen slik at nullpunktet (lumeprikk ved 12) flukter med minuttviseren. Minuttene som har gått vises direkte på bezelskalaen. Bezelet roterer kun én vei for sikkerhet.

Vedlikehold og brukstips

• Daglig bruk: Unngå kraftige støt, høye temperaturer og sterke magnetfelt.
  
  

• Rengjøring: Skyll klokken med ferskvann etter kontakt med saltvann eller klor. Tørk med myk klut.
  
  

• Service: Vi anbefaler full service hvert 5. år hos autorisert urmaker.
  
  

• Opptrekk: Klokken trekker seg automatisk ved bevegelse, men manuell opptrekking forlenger driftstiden.
  
  

• Lagring: Oppbevares tørt og ikke for varmt. Bruk gjerne en urboks.
  
  

Vanntetthet – Viktig informasjon

• Klokken er vanntett til 300 meter og tåler sportsdykking.
  
  

• Vanntetthet må kontrolleres jevnlig, hvert år hos autorisert urmaker. Kvittering må vises fram ved fuktskade.
  
  

• Ikke betjen kronen eller trekk opp klokken under vann.
  
  

• Sørg for at kronen alltid er skrudd godt til før kontakt med vann.
  
  

• Vanntettheten påvirkes av støt, aldring og temperaturendringer.

GARANTIINFORMASJON – THORAX

2 års internasjonal garanti

Thorax gir 2 års begrenset garanti fra kjøpsdato. Garantien dekker:

• Produksjonsfeil i urverk, kasse, krone og visere
  
  

• Funksjonssvikt som skyldes fabrikasjonsfeil
  
  

Garantien dekker ikke

• Skader forårsaket av uhell, feil bruk, slag, eller misbruk
  
  

• Skader på lenke, rem, krystall eller slitasje
  
  

• Vanninntrengning som skyldes feil bruk (f.eks. åpen krone)
  
  

• Reparasjonsforsøk utført av uautoriserte verksteder

• Reparasjonsbehov grunnet magnetisme

Gyldighet

• Garantien er kun gyldig med originalt garantikort, stemplet og datert av en autorisert forhandler
  
  

• Serienummeret må være intakt og ikke fjernet eller endret
  
  

Garantiservice

For garantiservice, kontakt din autoriserte Thorax-forhandler eller vårt kundesenter. Husk å legge ved:

• Utfylt garantikort
  
  

• Kjøpsbevis
  
  

• Beskrivelse av problemet
  
  

Forbrukerrettigheter

Denne garantien kommer i tillegg til dine rettigheter etter norsk forbrukerlov, inkludert reklamasjonsrett på 2 til 5 år ved produksjonsfeil, avhengig av varen. Garantien begrenser ikke disse rettighetene.

USER MANUAL – THORAX WATCHES (ENGLISH)

About the Watch

Congratulations on your new Thorax watch – a precision-engineered diver’s tool built for reliability and performance under demanding conditions. Your watch is equipped with a Swiss-made Sellita SW300-1 automatic movement, 300-meter water resistance, scratch-resistant sapphire crystal, Super-LumiNova on hands and markers, a screw-down crown, date display, a unidirectional diving bezel, and a stainless steel bracelet featuring both QuickFit and QuickRelease systems.

This is a purpose-built mechanical timepiece designed for everyday use and underwater adventure alike.

Specifications

• Movement: Sellita SW300-1 – automatic, self-winding, with date and hacking seconds
  
  

• Water Resistance: 300 meters (30 ATM) – suitable for diving
  
  

• Crystal: Flat sapphire with anti-reflective coating
  
  

• Lume: Super-LumiNova on hands and hour markers
  
  

• Bracelet: Stainless steel with QuickFit and QuickRelease
  
  

• Bezel: Unidirectional rotating 60-minute dive bezel
  
  

• Crown: Screw-down for optimal water resistance
  
  

• Date: Displayed at the 3 o’clock position
  
  

Setting the Watch

1. Unscrew the crown
   Turn the crown counter-clockwise until it pops out to position 1.
   
   

2. Position 1 – Manual winding
   In this position, turn the crown clockwise to manually wind the movement. Recommended after extended periods without use.
   
   

3. Position 2 – Date setting
   Pull the crown out one click. Turn clockwise to adjust the date.
   Important: Do not set the date between 9 PM and 3 AM, as this may damage the date mechanism.
   
   

4. Position 3 – Time setting
   Pull the crown out a second click. The seconds hand will stop (hacking function). Turn to set the desired time.
   
   

5. Push and screw down the crown
   Press the crown all the way in and screw it clockwise until secure. This ensures water resistance.
   
   

Using the Dive Bezel

The unidirectional bezel is used to measure elapsed time. Rotate the bezel so the lume pip at 12 o’clock aligns with the minute hand. Elapsed time can be read directly on the bezel scale. The bezel only turns counterclockwise to prevent accidental overestimation of remaining dive time.

Care and Maintenance

• Daily use: Avoid hard impacts, extreme heat, and strong magnetic fields.
  
  

• Cleaning: Rinse the watch in fresh water after exposure to salt water or chlorine. Dry with a soft cloth.
  
  

• Manual winding: While the watch self-winds through wrist movement, occasional manual winding increases reserve power after inactivity.
  
  

• Service: We recommend full service every 5 years by an authorized watchmaker.
  
  

• Storage: Store in a cool, dry place. Use a watch box if available.
  
  

Water Resistance Guidelines

• The watch is water resistant to 300 meters and suitable for sport diving.
  
  

• Water resistance should be tested every two years, as gaskets and seals may deteriorate.
  
  

• Do not operate the crown or set the watch underwater.
  
  

• Always ensure the crown is fully screwed in before exposure to water.
  
  

• Water resistance can be affected by impact, aging, and temperature changes.
  
  

WARRANTY INFORMATION – THORAX

2-Year International Warranty

Your Thorax watch is covered by a 2-year limited warranty from the date of purchase. This warranty covers:

• Manufacturing defects in the movement, case, crown, and hands
  
  

• Functional failures due to production faults
  
  

What the warranty does not cover

• Damage caused by accidents, misuse, shocks, or improper handling
  
  

• Wear and tear to bracelet, strap, crystal, or external surfaces
  
  

• Water damage due to improper use (e.g. unscrewed crown)
  
  

• Repairs performed by unauthorized service centers
  
  

Warranty validity

• Warranty is valid only with the original stamped and dated warranty card from an authorized dealer
  
  

• The serial number must be intact and unaltered
  
  

Warranty service

For warranty claims, contact your authorized Thorax retailer or our customer service. Please include:

• A completed warranty card
  
  

• Proof of purchase
  
  

• A description of the issue
  
  

Consumer rights

This warranty is in addition to your statutory rights under consumer protection laws in your country. In Norway, you are entitled to a complaint period of up to 5 years for manufacturing defects, depending on the nature of the product. This warranty does not limit those rights.